Tags: премудрости судьбы

Possessed

Пост 18+: Лягушку вам в ...

Или особенности национальной лингвистики.

1 april kikker

Прежде, чем мы затронем особенности прикладной анатомии применительно к лягушкам, хочу поговорить с вами вот о чем. По-моему, перед выдачей виз в Голландию русскоязычным туристам, их обязательно нужно проверить на моральную устойчивость. И дело тут, конечно, не только в том, что Голландия является рассадником тлетворных искушений, где можно бродить по кварталу красных фонарей в клубах дыма марихуаны от музея эротики до музея секса, поддаваясь воздействию пропаганды нетрадиционных отношений. Этому, в той или иной степени, подвергаются все туристы, независимо от их языковой принадлежности.

А вот для привыкшего к русской речи туриста, голландский язык может стать причиной замечательных недоразумений. Например простое пожелание доброго утра в его Амстердамской интерпретации звучит как обещание проехатья мужским половым органом по вашей физиономии. И тут самое главное не набить морду в ответ, а вежливо улыбнувшись попробовать повторить приветствие.

Ну или вот, например, еще кусочек идилии в виде мальчика, весело бросающего теннисный мячик собаке. И все бы хорошо, но когда дело дойдет до поисков мячика, то невинный вопрос ребенка собаке о местонахождении мяча будет звучать для русского человека как сообщение о совершении действий сексуального характера лицом кавказской национальности.

Еще подумайте, во многих ли языках есть слово, которым описывается процесс похлопывания мужским органом по одушевленному или неодушевленному предмету. А вот в голландском такое слово есть. Причем оно даже победило в номинации слово года 2008.

Ну и о лягушках. Все мы знаем, что в детских поговорках и считалках смысл часто приносится в жертву рифме. Вот и в голландском на первое апреля принято говорить: "Первое апреля - лягушку вам в ягодицу". Не спрашивайте почему и как. Просто по-голландски оно будет звучать в рифму. Вы только представьте себе - сидите вы себе в Голландии, наслаждаясь утренним кофе и гостепреимством ваших голландских знакомых, а в это время в комнату врывается пара веселых детишек. На их пожелание, связанное с детородным органом и физиономией (см. выше) вы, не моргнув глазом и мило улыбнувшись, желаете им того же. А тут вдруг они что-то прощебетав на своем непонятном языке заливаются смехом. Вы, конечно, просите их перевести, зная, что почти все голландцы часто с детства хорошо говорят по-английски. И тут вам без всякого зазрения совести сообщают: "Первое апреля - лягушку вам в ягодицу!". Представили? Вот и а о том же - тут неплохо бы пройти тест на моральную устойчивость.

P.S. Словарь иностранных слов и выражений:

Доброе утро - Goede morgen, в амстердамской версии Goeie morge, читается ХУе мОрхэ

Где твой мяч? - Waar is je bal? читается Вар-ыз е-бал?

Слово года 2008 - swaffelen (про него даже есть статья в Википедии - http://nl.wikipedia.org/wiki/Swaffelen)

О лягушках и особенностях их анатомического применения в связи с первым днем апреля:
1 april - kikker in je bil!
Possessed

Летнее чаепитие

Ну что, пришло лето, пора посидеть на балкончике и выпить чаю. Только вот надо сменить зимний чайный ассортимент на летний. Я в поисках и с удовольствием делюсь находками... Чаю будете?

1482750_612406045515584_397910630_n

Фотографией щедро поделился добрый Фейсбук
Possessed

про ЭТО

Понадобилось мне тут найти одну собственную статейку на нашем голландском портале красоты для которого я иногда обозреваю ароматы. Про что статейка помнил - аккорды спермы, крови и выделений в парфюмерии, а также шокирующие ароматы типа Секретных Выделений или Вульвы. А вот название статейки забыл. Ну, не долго думая, я просто ввел в поиск слово "секс".

В ответ мне выпал не только список из 87 наименований... Приглядевшись, я заметил (по крайней мере на первой страничке) то, что почти каждая вторая статейка - моего авторства... Вот так вообщем вам, ароматы обозревать. Я то, наивный, думал, что я про запахи-цветочки пишу... Сразу же вспомнилась суровая действительность о том, что благоухающие цветы - это все же половые органы растений. И что, нюхая их, мы неким образом, вступаем с ними в интимный контакт...

А между тем весна только начинается.
Possessed

Добрые намерения фей

Для любителей Таро: Ироническая интерпретация пажа мечей, почти обязательной частью которого является бабочка.

Для тех, кому Таро "до бабочки": Проблемы в жизни начинаются тогда, когда мы перестаем верить в добрые намерения фей.

Вообщем, всем веселых выходных.

Page-of-Swords
Possessed

Афоризм дня

Вот тут фейсбук принес замечательную шутку с приличной дозой жизненной мудрости. По-идее, чтобы ее понять, не обязательно говорить или читать по-итальянски.

Lusher test

На всякий случай сделаю вольный перевод на язык афоризмов "из копилки житейский премудростей":

"Давая оценку ситуации и навешивая ярлыки, хорошо были бы убедиться в том, что вы не рассматриваете картинки из теста Люшера"
Possessed

15 сентября: Рассвет

Наверное, дневник - это все-таки не для меня. Я слишком привык жить в мире собственных мыслей и фантазий. Реализация же их в материальном мире, в том числе и посредством дневника - непривычна. Ну вот, например, куда делись дни с 10-го по 14-е? Лангольеры съели? Для удобства буду считать, что это была просто одна длинная ночь. А значит, вслед за ней наступает рассвет. Как, например, вот этот, который меня сегодня разбудил. Одно хорошо - чтобы насладиться рассветом осенью-зимой-весной не обязательно рано вставать...

Morning

Сегодня случайно исполнилось одно мое невысказаное желание. С недавнего времени хотелось пофотографировать Амстердам вместе с энтузиастом фотографии - мне нравится набирать опыт посредством совместных экспериментов (как и нравится показывать Амстердам гостям). Причем даже знал с кем. А вчера этот человек написал мне и сказал, что будет "случайно" в Амстердаме и не отказался бы от компании местного жителя. Сегодня показывал гостю то, что обычно остается "за кадром" моих прогулок по Амстердаму - современную архитектуру города. Попутно занимался фото-леммингом. Ну вы догадались - это когда смотришь что там твой спутник фотографирует и делаешь то же самое, в надежде, что если у него выйдет шедевр, то у тебя тоже. Домой вернулся уставшим, но страшно довольным.

А из ароматов последних дней хотелось бы отметить работу натурального парфюмера Roberto Dario. Особенно его аромат DolceDeserio. Пудровая красная роза с гераниевыми шипами на подложке ванильно-амбрового аккорда. И чудесное "винтажное" ощущение от аромата. Задумывался как духи 17-го века, в качестве иллюстрации к роману, в котором Мадам соблазняет молодого любовника. Ну что сказать? Верю! Садится немного сложно - вначале звучит несколько шершаво, иногда мылиться, выпячивает то одни, то другие ноты. Но зато как только согревается  - становится хорошей розой в ванильной амбре. Нравится как звучит на моей коже.
Possessed

Чужой и я - нас двое

А Вы в курсе, что у каждого из нас дома живет Чужой. Да что дома, они в нас самих. В своем проекте "Just the two of us" фотограф Klaus Pichler не только обнаружил незамеченных соседей, но и запечатлел их на пленку.

Внимательно изучить многообразие форм потусторонней жизни можно на странице проекта:

Possessed

О ярлыках и предубеждениях



Не, ну я, конечно, не сторонник ярлыков и всяких предубеждений, но иногда с удовольствием посмеюсь над удачной шуткой, подчеркивающей те или иные качества дружественных народов. Тем более в каждой шутке есть доля правды.

А вот жизнь, почему-то очень удачно доказывает бытующие предубеждения... видимо не на пустом месте они обоснованы.

Вот, впервые в жизни мне понадобилось открыть сайт финской почты, чтобы отследить посылку. Так вот этот сайт уже второй час открывается. Думал, может, проблема в ссылке, так нет же - там весь сайт висит. Вот и не верь потом предрассудкам о медлительности северных народов... Мне теперь интересно, получу ли я отправление раньше, чем смогу открыть ссылку. Ну. мысли про почту, доставляемую оленями тоже, конечно посещают. Вообщем, веселюсь :)
Possessed

Случайный одеколон

Сегодня все утро разводил цитрусовые масла в спирте: бергамот, лимон, сладкий и горький апельсины, цитрон, две различные фракции мандарина, четыре разных петитгрейна - горькоапельсиновый, лимонный, мандариновый и бергамотовый, грейпфрут... Вышел передохнуть, зашел... а комната наполнена легким свежим запахом довольно приятного одеколона... Вообще, довольно интересно, насколько удачными бывают иногда случайные смеси компонентов, парящие в воздухе.
Possessed

Демоны и Чудовища в Соборе

Казалось бы, век научно-технического прогресса не оставил Демонам и Чудовищам ни малейшего шанса на сусществование, загнав их в темные глубины нашего подсознания и навсегда заперев в сказках. Какого же было мое удивление, когда я столкнулся с ними нос к носу в самом центре немецкого городка Акен. И не где-нибудь, а в самом святом месте, в соборе.

Kerk


Collapse )